Películas

Descubre los doblajes más populares
Perfil usuario favorito 0 comentario 0

todo
 

guión propio
 

Perfil usuario favorito 0 comentario 0

Abierto hasta el amanecer
 

Texto original , tres voces Jaime Viada
 

Perfil usuario favorito 0 comentario 0

todo
 

guión propio
 

Perfil usuario favorito 0 comentario 0

Todo para Todo
 

Spot Seguros Catalana Occidente
 

Perfil usuario favorito 77 comentario 80

pedropakul
 

Mareadity
 

Perfil usuario favorito 4 comentario 2

82snl
 

Un resumen de la evolución del cine en sus orígenes...

1...49>
.

Bases legales

PRODUCTO OBJETO DE LA PROMOCIÓN:

SEGUROS CATALANA OCCIDENTE, S.A. (en adelante “SCO” o la “Compañía”) con domicilio social en Avda. Alcalde Barnils 63, 08174 San Cugat del Vallés e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona Tomo 31632, Folio 72, Hoja B-194438.0, organiza una promoción en Internet gratuita y que no implica en sí misma ningún tipo de compra de producto o servicio.

A los efectos de las presentes bases, será considerada Entidad Organizadora del concurso la siguiente sociedad:

SEGUROS CATALANA OCCIDENTE, S.A. Avda. Alcalde Barnils 63, 08174, Sant Cugat del Vallés. BARCELONA.

A los efectos de las presentes bases, serán considerados Patrocinadores del concurso las siguientes sociedades:

YELMO CINEPLEX S.L

GRUPO RV EDIPRESS

PUERTO ANTILLA GRAN HOTEL

HOTEL WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA

PEAKLAND

MAGNOLIA TRAVEL COMPANY

NOKIA

USUARIOS:

www.montatetupelicula.com presenta contenidos abiertos a la totalidad del público que lo visita, y servicios restringidos, de acceso exclusivo para USUARIOS registrados entre los que se encuentra la participación al presente concurso.

El uso de los servicios ofrecidos en el website queda sujeto a la previa aceptación y cumplimiento de las Condiciones por el USUARIO.

El USUARIO del PORTAL se compromete a abstenerse de:

Utilizar los contenidos con fines o efectos contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres o al orden público.

Vender, conceder, intercambiar y, en general, negociar todo o parte de los contenidos del portal y/o los compartidos; a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.

Para utilizar las opciones “Invitar a un amigo” o “Promocionar video” el USUARIO declara y garantiza que ha obtenido todas las autorizaciones necesarias por parte de todas las personas destinatarias del correo.

PARTICIPANTES:

Podrán participar en la promoción, de forma totalmente gratuita, todas aquellas personas mayores de 18 años residentes legales en territorio español que no sean empleados o familiares hasta el segundo grado de SEGUROS CATALANA OCCIDENTE, S.A., YELMO CINEPLEX. S.L., PEAKLAND, GRUPO RV EDIPRESS, PUERTO ANTILLA GRAN HOTEL, HOTEL WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA, MAGNOLIA TRAVEL COMPANY Y NOKIA.

Los participantes se dividen en profesionales o amateurs, y optan a categorías diferentes.

1. Los profesionales se consideran aquellos que cuentan con experiencia profesional en doblaje o subtitulado de películas, documentales o cualquier otro tipo de soporte multimedia. También se consideran profesionales aquellos que se hayan formado antes del concurso en estas especialidades o realicen algún tipo de estudio, curso o formación de estas materias durante el desarrollo del concurso / promoción.

Los profesionales podrán participar doblando cualquier modalidad de vídeo o subiendo su propio vídeo, con una duración máxima de un minuto, a la web del concurso pero sólo optarán al premio de PROFESIONALES.

Se valorarán la profesionalidad y la calidad. En segundo término, la originalidad y el humor.

Los profesionales no podrán participar como AMATEURS. En caso contrario, dejarían de participar automáticamente, no pudiendo recibir premios.

2. Los amateurs son los participantes que no tienen experiencia ni conocimientos previos en doblaje o subtitulado de películas.

Los amateurs podrán participar en cualquiera de las cuatro categorías disponibles: doblaje clásico, doblaje moderno, doblaje de anuncios y micropelis.

Se valorarán, en primer lugar, la originalidad y el humor. En segundo término, la calidad.

USUARIOS REGISTRADOS:

Para participar como concursante deberá ser considerado USUARIO registrado, que se adquirirá cumpliendo las premisas anteriores y completando el formulario de registro alojado en el home del sitio a través del enlace "xxxxxxxx".

En el momento de Registro deberá escoger un Nick, para lo que no podrá utilizar palabras injuriosas, coincidentes con marcas, nombres comerciales, denominaciones sociales, nombres de terceras personas y/o pseudónimos de personajes de relevancia pública para cuya utilización no esté autorizado y, en general, contrarios a la ley, la moral y buenas costumbres. La entidad organizadora se reserva el derecho a eliminar aquel Nick contrario a lo dispuesto anteriormente.

Los datos requeridos para cumplimentar el registro son los siguientes: Nick, Email del usuario, Nombre y Apellidos, Dirección Postal, así como elección de Avatar y Contraseña. El usuario se compromete a suministrar datos exactos, actuales y verídicos. Si toda o parte de la información resultara falsa, errónea, inexacta, antigua o incompleta, la Entidad organizadora se reserva el derecho a suspender o inhabilitar la cuenta del usuario en cualquier momento y sin aviso previo.

Una vez completado el registro, se le enviará al usuario un email de “validación de cuenta” y tras la activación del mismo, recibirá otro donde se le facilitará los datos de acceso con los que éste se ha registrado voluntariamente en el portal. Información que, en todo caso, será personal y que el usuario se compromete a custodiar diligentemente.

La totalidad de los datos recogidos en el formulario de registro formarán parte de la base de datos de la Entidad Organizadora y de los Patrocinadores, que los utilizarán conforme se describe en la Política de Privacidad.

MECÁNICA Y DESCRIPCIÓN DE LA PROMOCIÓN:

La promoción se comunicará a través de los diferentes portales de la Entidad Organizadora: SEGUROS CATALANA OCCIDENTE, S.A

SCO iniciará la promoción “Móntate tu Película” a través de su web y redes sociales.

Será considerado participante, la persona que, cumpliendo las premisas de usuario registrado en www.montatetupelicula.com, doble o subtitule uno de los videos que se ponen a disposición del usuario en el portal o suba uno propio desde su ordenador y lo seleccione para concursar.

El doblaje o subtitulado de los videos se deberá realizar en castellano.

El/Los video/s que el usuario doble/subtitule o suba directamente al portal desde su ordenador, será/n considerado/s contenido “contributivo” del usuario y se definirán como aporte que los participantes realizan de forma gratuita, con el fin de participar de forma libre y voluntaria en el concurso. De esta manera, el participante otorgará expresamente su consentimiento para que estos contenidos sean utilizados por la Entidad Organizadora del concurso. Además, el participante renuncia a exigir a estas entidades cualquier remuneración, indemnización o compensación económica alguna por dicha contribución.

El participante acepta que la Entidad Organizadora disponga de total libertad para ubicar su video en cualquier entorno del presente portal que elija, en relación con los demás contenidos, en cualquier contexto, así como para volver a difundirlo en cualquier momento y según estime más oportuno.

La publicación de los videos para concursar, siempre pasará por un filtro de aprobación. La Entidad Organizadora se reserva el derecho de publicación según el uso del lenguaje, la temática y, en general, teniendo en cuenta la adecuación moral y uso de buenas costumbres.

Se penalizará el uso fraudulento del sistema de votaciones y la Entidad Organizadora se reserva el derecho a descalificar a aquellos participantes que no cumplan este requisito.

Se penalizará la participación de los usuarios profesionales en las categorías amateur. La Entidad Organizadora se reserva el derecho a descalificar a aquellos participantes que no cumplan este requisito.

Los participantes podrán ver el estado de su posición en el Ranking en la página "Mi Perfil", seleccionando su video de concurso en cada modalidad.

Además de los Premios Finales, los participantes de Móntate tu Película 4 también podrán conseguir otros regalos, durante el transcurso del concurso.

PREMIOS DURANTE EL CONCURSO. Diariamente, semanalmente o de forma extraordinaria, Móntate tu Película 4 podrá regalar diferentes premios en virtud de la realización de pequeñas tareas o consecución de atributos por parte del usuario, que serán desvelados en ese momento a través del portal, y también de las Redes Sociales del concurso.

PREMIOS FINALES.

Dentro de los participantes profesionales, se nombrarán en total cinco finalistas. Cuatro de ellos serán elegidos por el Jurado, a los que se añade uno más que será el más popular (es decir, el que más votos consiga entre todos los usuarios de Móntate tu Película 4).

Dentro de los participantes amateurs, se nombrarán un total de 20 finalistas.

Cinco por la categoría “DOBLAJE MODERNO” (cuatro de ellos serán elegidos por el Jurado, a los que se añade uno más que será el más popular; es decir, el que más votos consiga entre todos los usuarios de Móntate tu Película 4).

Cinco por la categoría “DOBLAJE DE ANUNCIOS” (cuatro de ellos serán elegidos por el Jurado, a los que se añade uno más que será el más popular; es decir, el que más votos consiga entre todos los usuarios de Móntate tu Película 4).

Cinco por la categoría “MICROPELIS” (cuatro de ellos serán elegidos por el Jurado, a los que se añade uno más que será el más popular; es decir, el que más votos consiga entre todos los usuarios de Móntate tu Película 4).

El Jurado de Móntate tu Película estará formado por varios representantes de la entidad organizadora SEGUROS CATALANA OCCIDENTE S.A. El Jurado seleccionará a los ganadores de cada modalidad de concurso y categoría, así como al ganador absoluto de Móntate tu Película 4, atendiendo a criterios de buen uso del lenguaje, originalidad, adecuación a las temáticas de concurso y humor. Asimismo, el Jurado seleccionará a cuatro suplentes en caso de que el ganador no acepte el premio. El ganador dispondrá de 5 días laborales para aceptar el premio.

ÁMBITO Y DURACIÓN:

La promoción se inicia el día 31 de enero 2014 y finaliza el día 27 de abril de 2014, día en el que se cerrarán las votaciones.

Las fechas que regirán el desarrollo de la promoción “Móntate tu Película 4” son las siguientes:

Inicio de la promoción: Día 31 de enero 2014

Último día para participar: Día 27 de abril de 2014.

Finalización de las votaciones: Día 27 de abril de 2014.

Publicación de los veinticinco (25) finalistas: Día 13 de mayo de 2014.

Fallo del jurado: Día 8 de mayo de 2014

Comunicación de los Ganadores Finales: 28 de mayo de 2014.

NÚMERO DE PREMIOS:

Se entregarán los siguientes premios de la siguiente manera:

MEJOR VIDEO (Seleccionado entre los 20 finalistas amateurs por el jurado anteriormente descrito).

1 VIAJE PARA DOS PERSONAS A DUBAI

Por gentileza de MAGNOLIA Travel Company el premio consiste en un viaje para dos personas IDA/VUELTA (desde Madrid o Barcelona) a Dubai. El mismo incluye: billete de avión de la compañía Emirates en clase turista “T” para los trayectos Madrid o Barcelona / Dubai/ Madrid o Barcelona, traslados aeropuerto/hotel(aeropuerto en regular con asistencia de habla hispana, cuatro noches de alojamiento y desayuno buffet en hotel de categoría cuatro estrellas superior en habitación estándar, visita a Dubai con guía local de habla hispana (excepto durante la visita a Burj Khalifa), entrada a la torre y museo de Dubai, safari 4x4 con cena barbacoa en el campamento del desierto (no incluye bebidas) con chófer de habla española, visita a Ferrari Park con entrada y traslados de ida y vuelta al hotel (chófer de habla no hispana), tasas de aeropuerto y seguro básico de viaje. No incluye, bebidas, propinas y cualquier servicio no indicado como incluido.

Las condiciones del viaje se pueden consultar en el apartado DESCRIPCIÓN DE PREMIOS

(*) El ganador del Premio al Mejor Video, no podrá optar a ganar ningún otro premio final.

GANADOR CATEGORÍA DOBLAJE CLÁSICO.

El premio consiste en:

1 teléfono modelo Nokia Lumia 625.

1 Bono de Cine Anual válido para un cine Yelmo. El bono corresponde a una tarjeta nominativa para un cine concreto (elegido por el usuario) dentro de los pertenecientes a la cadena Yelmo. La tarjeta será válida para dos personas y tendrá una validez de un año desde el momento en que se efectúe su entrega. Las entradas podrán canjearse en las taquillas del cine Yelmo elegido para cualquier día y sesión, incluidos pases 3D (excepto Butaca Roja y eventos especiales). Coste de la gafa 3D no incluido, reservando el derecho de limitación de uso de la invitación para aforo completo o condiciones especiales con la distribuidora ajenas a YELMO cines.

GANADOR CATEGORÍA DOBLAJE MODERNO.

El premio consiste en:

1 teléfono modelo Nokia Lumia 625.

1 Bono de Cine Anual válido para un cine Yelmo. El bono corresponde a una tarjeta nominativa para un cine concreto (elegido por el usuario) dentro de los pertenecientes a la cadena Yelmo. La tarjeta será válida para dos personas y tendrá una validez de un año desde el momento en que se efectúe su entrega. Las entradas podrán canjearse en las taquillas del cine Yelmo elegido para cualquier día y sesión, incluidos pases 3D (excepto Butaca Roja y eventos especiales). Coste de la gafa 3D no incluido, reservando el derecho de limitación de uso de la invitación para aforo completo o condiciones especiales con la distribuidora ajenas a YELMO cines.

GANADOR CATEGORÍA DOBLAJE DE ANUNCIO.

El premio consiste en:

1 teléfono modelo Nokia Lumia 625.

1 Bono de Cine Anual válido para un cine Yelmo. El bono corresponde a una tarjeta nominativa para un cine concreto (elegido por el usuario) dentro de los pertenecientes a la cadena Yelmo. La tarjeta será válida para dos personas y tendrá una validez de un año desde el momento en que se efectúe su entrega. Las entradas podrán canjearse en las taquillas del cine Yelmo elegido para cualquier día y sesión, incluidos pases 3D (excepto Butaca Roja y eventos especiales). Coste de la gafa 3D no incluido, reservando el derecho de limitación de uso de la invitación para aforo completo o condiciones especiales con la distribuidora ajenas a YELMO cines.

GANADOR CATEGORÍA MICROPELIS.

El premio consiste en:

1 teléfono modelo Nokia Lumia 625.

1 Bono de Cine Anual válido para un cine Yelmo. El bono corresponde a una tarjeta nominativa para un cine concreto (elegido por el usuario) dentro de los pertenecientes a la cadena Yelmo. La tarjeta será válida para dos personas y tendrá una validez de un año desde el momento en que se efectúe su entrega. Las entradas podrán canjearse en las taquillas del cine Yelmo elegido para cualquier día y sesión, incluidos pases 3D (excepto Butaca Roja y eventos especiales). Coste de la gafa 3D no incluido, reservando el derecho de limitación de uso de la invitación para aforo completo o condiciones especiales con la distribuidora ajenas a YELMO cines.

GANADOR PROFESIONAL

Formación, prueba de voz y la participación, durante 2014/2015, como doblador en una película de cine gracias al estudio de doblaje Peakland.

PREMIOS DURANTE LA PROMOCIÓN:

Adicionalmente a los premios finales del concurso, durante la promoción se repartirán los siguientes premios:

80 entradas dobles de Cine (válidas exclusivamente para establecimientos Yelmo Cines. No válidos para sesiones en 3D y sólo hasta el 30 de junio de 2015.

150 entradas de Cine (válidas exclusivamente para establecimientos Yelmo Cines. No válidos para sesiones en 3D y sólo hasta el 31 de diciembre 2014).

1 teléfono Nokia Lumia 625.

1 Bono de Cine Anual válido para un cine Yelmo. El bono corresponde a una tarjeta nominativa para un cine concreto (elegido por el usuario) dentro de los pertenecientes a la cadena Yelmo. La tarjeta será válida para dos personas y tendrá una validez de un año desde el momento en que se efectúe su entrega. Las entradas podrán canjearse en las taquillas del cine Yelmo elegido para cualquier día y sesión, incluidos pases 3D (excepto Butaca Roja y eventos especiales). Coste de la gafa 3D no incluido, reservando el derecho de limitación de uso de la invitación para aforo completo o condiciones especiales con la distribuidora ajenas a YELMO cines.

1 paquete de tres noches de alojamiento/desayuno en el hotel Puerto Antilla Gran Hotel (Islantilla-Huelva), válido hasta el 27 de enero de 2015.

1 paquete de dos noches de alojamiento/desayuno en el hotel Puerto Antilla Gran Hotel (Islantilla-Huelva), válido hasta el 27 de enero de 2015.

1 paquete de dos noches de alojamiento/desayuno en el hotel Wine Oils Spa Villa de Laguarda (La Rioja), válido hasta el 27 de enero de 2015.

1 paquete de dos noches de alojamiento/desayuno + 1 circuito spa para dos, en el hotel Wine Oils Spa Villa de Laguarda (La Rioja), válido hasta el 27 de enero de 2015.

2 paquetes de dos noches de alojamiento/desayuno en el hotel Alhambra Palace de (Granada), válido hasta el 27 de enero de 2015.

Estos premios estarán vinculados a votaciones, número de comentarios recibidos, invitaciones a amigos, reproducciones de videos, ganadores de ranking semanales etc. y se informará siempre de ellos a través de la página www.montatetupelicula.com (apartado "Premios").

DESCRIPCIÓN PREMIOS

Los premios objeto de la presente promoción, en ningún caso podrán ser objeto de cambio, alteración o compensación a petición del ganador.

Los premiados deberán manifestar la aceptación o rechazo del premio en el momento en que los organizadores de la promoción se pongan en contacto con ellos por e-mail. En caso de no recibir contestación vía correo electrónico por parte del ganador en un plazo de cinco (5) días laborables a contar desde la fecha en la que se le comunicó al ganador su condición, se acudirá al primer número de reserva para que éste, en un plazo de cinco (5) días laborables a contar desde la comunicación del premio, acepte el mismo. En el caso de que el primer ganador reserva no aceptara el premio o no contestara a la comunicación dentro de los cinco (5) días laborables indicados, se procederá a comunicar al segundo reserva su condición de ganador, y así sucesivamente hasta que se logre entregar el premio. En caso de que se agotaran los otros tres (3) reservas sin que ninguno de ellos hubiera aceptado el premio dentro del plazo y condiciones establecidas en las presentes Bases Legales, el premio quedará desierto.

PREMIO CONSISTENTE EN UN VIAJE A DUBAI

Incluye

Billete de avión de la compañía Emirates en clase turista “T” para los trayectos Madrid o Barcelona / Dubai /Madrid o Barcelona.

Traslados aeropuerto / Hotel / aeropuerto en regular con asistencia de habla hispana.

4 noches de estancia en un hotel categoría 4*S en habitación estándar.

Régimen : Alojamiento y desayuno buffet.

Dubai : Visita en regular según se indica en programa con guía local de habla hispana , excepto durante la visita a Burj Khalifa. Incluye entrada a la torre y al museo de Dubai.

Safari en 4 x 4 con cena barbacoa en el campamento del desierto (no incluye bebidas) con chófer de habla no española.

Visita a Ferrari Park con entrada y traslados de ida y vuelta al hotel (chófer de habla no hispana).

Tasas de aeropuerto.

Seguro básico de viaje.

¿Qué NO incluye?

Bebidas

Propinas

Cualquier servicio no indicado como incluido en el precio incluye

(Notas)

Las fechas de realización del viaje estarán sujetas a disponibilidad de plazas tanto de la compañía aérea como del hotel. Quedan excluidas las fechas de temporada alta y las coincidentes con Ferias , Congresos y Festividades Religiosas. La misma será fijada entre el ganador y Magnolia según disponibilidad de plazas y condiciones del premio. El viaje ha de realizarse antes del 01 de diciembre del 2014

El viaje está ofertado para el ganador del concurso y un acompañante.

Cualquier cambio que solicite el ganador será considerado extra y se facturará aparte directamente al ganador. Magnolia se compromete a dar el mejor precio disponible de cada servicio.

El ganador será responsable de llevar la documentación necesaria en regla para el viaje. Pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses a partir de la fecha de finalización del viaje. No debe figurar el sello o visado de Israel en el pasaporte.

PREMIO CONSISTENTE EN TELÉFONO MÓVIL

El Nokia Lumia 625 es un smartphone Windows Phone con una pantalla WVGA de 4.7 pulgadas y 201ppi. Adentro, cuenta con un procesador dual-core a 1.2GHz, 512MB de RAM, conectividad 4G, 8GB de almacenamiento interno expandibles a 64GB adicionales mediante microSD, cámara trasera de 5 megapíxeles, cámara frontal VGA y batería de 2000mAh.

PREMIO CONSISTENTE EN BONO ANUAL DE CINE

Un Bono de Cine Anual válido para un cine Yelmo. El bono corresponde a una tarjeta nominativa para un cine concreto (elegido por el usuario) dentro de los pertenecientes a la cadena Yelmo. La tarjeta será válida para dos personas y tendrá una validez de un año desde el momento en que se efectúe su entrega. Las entradas podrán canjearse en las taquillas del cine Yelmo elegido para cualquier día y sesión, incluidos pases 3D (excepto Butaca Roja y eventos especiales). Coste de la gafa 3D no incluido, reservando el derecho de limitación de uso de la invitación para aforo completo o condiciones especiales con la distribuidora ajenas a YELMO cines.

PREMIO CONSISTENTE EN ENTRADAS DE CINE

Durante toda la promoción, se podrá ganar una de las 230 entradas para Yelmo Cines. Estas entradas serán válidas para cualquier sesión, cualquier día (incluyendo fines de semana) en cualquiera de los cines que Yelmo Cines tiene repartidos por toda España (excepto sesiones en 3D). 80 de estas entradas serán válidas hasta el 30 de junio de 2014 y 150 entradas serán válidas hasta el 31 de diciembre de 2014.

PREMIOS CONSISTENTES EN PAQUETES DE ALOJAMIENTO

1 paquete de tres noches de alojamiento/desayuno en el hotel Puerto Antilla Gran Hotel (Islantilla-Huelva), válido hasta el 27 de enero de 2015.

1 paquete de dos noches de alojamiento/desayuno en el hotel Puerto Antilla Gran Hotel (Islantilla-Huelva), válido hasta el 27 de enero de 2015.

1 paquete de dos noches de alojamiento/desayuno en el hotel Wine Oils Spa Villa de Laguardia (La Rioja), válido hasta el 27 de enero de 2015.

1 paquete de dos noches de alojamiento/desayuno + 1 circuito spa para dos, en el hotel Wine Oils Spa Villa de Laguardia (La Rioja), válido hasta el 27 de enero de 2015.

2 paquetes de dos noches de alojamiento/desayuno en el hotel Alhambra Palace de Granada, válido hasta el 27 de enero de 2015.

(Notas)

En todos los casos las reservas estarán sujetas a la disponibilidad de habitaciones promocionales del hotel y previa confirmación por parte de éste, reservando por adelantado con el propio establecimiento hotelero con los contactos determinados para tal fin (Olga Nalda tlf. 945600560 para el hotel Wine Oils Spa Villa de Laguardia; José Díez tlf. 959625100 para el hotel Puerto Antilla Gran Hotel y Marta Lara/María Martín tlf. 917308215 para el hotel Alhambra Palace de Granada) El premio tiene validez hasta 27 de enero de 2015. No aplicable en temporada alta (verano, Semana Santa, Puentes, Ferias y Navidad). El premio es personal e intransferible.

ENTREGA DE LOS PREMIOS

Los ganadores de algún premio durante la promoción serán informados de su condición vía email, y su nombre se publicará en los diferentes soportes de la campaña: www.montatetupelicula.com, y en los fansites de Móntate tu Película en Redes Sociales.

Los Premios Finales serán comunicados y entregados a sus respectivos ganadores durante una ceremonia de entrega de Premios (Premios MtP4) que la Entidad Organizadora celebrará, con tal propósito.

RESPONSABILIDADES:

Del portal:

No se hará responsable, directa ni subsidiariamente de:

La calidad del servicio, pues se prestan “tal cual” y la Entidad Organizadora, Patrocinadores y Colaboradores no otorgan ninguna garantía con respecto a los mismos.

Los daños que puedan causarse en los equipos del usuario por la utilización del portal.

Los vicios y defectos de toda clase de los contenidos transmitidos, difundidos, almacenados o puestos a disposición.

Posibles interrupciones en el funcionamiento del PORTAL. La Entidad Organizadora se reserva el derecho de interrumpir momentáneamente el acceso al PORTAL por motivos de mantenimiento y, en ningún caso, se le podrá considerar responsable ni sujeto a ningún tipo de indemnización por tal motivo.

Del usuario y usuario registrado:

El usuario/usuario registrado será responsable:

De los contenidos introducidos por él mismo, especialmente de los videos (doblaje/subtitulado y videos personales) y de los datos e informaciones introducidos y enviados a la Entidad Organizadora, patrocinadores y colaboradores a través de los formularios disponibles.

De la realización de cualquier tipo de actuación ilícita, lesiva de derechos, nociva y/o perjudicial.

De las categorías en las que el concursante haya decidido participar y que los profesionales sólo participen en la Categoría Expertos.

.

Aviso legal

El presente aviso legal regula la política de privacidad y el uso de la página web www.montatetupelicula.es (en lo sucesivo, “el sitio web”), de la que es responsable SEGUROS CATALANA OCCIDENTE, S.A. (en adelante “SCO”) con domicilio social en Avda. Alcalde Barnils 63, 08174 San Cugat del Vallés e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona Tomo 31632, Folio 72, Hoja B-194438.0

participación como concursante le atribuye la condición de usuario de la misma (en adelante, “el Usuario”) e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en las presentes condiciones de uso y política de privacidad publicadas por SCO en el momento en el que el Usuario acceda a participar en la Campaña.

SCO se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en esta Campaña, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma, como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su web.

SCO se reserva el derecho de modificar o actualizar estas condiciones de uso y política de privacidad en cualquier momento sin notificación previa. En dichos supuestos, se anunciarán en esta web los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica, por lo que deberá leer periódicamente las presentes condiciones. La utilización de nuestros servicios, una vez comunicado este cambio, implicará la aceptación de los mismos.

Descripción general del Servicio

1. La web es el microsite de una campaña gratuita realizada por SCO a través de Internet y no implica en sí misma ningún tipo de compra de producto o servicio.

2. Edad mínima para poder participar en la campaña

La edad mínima para la participación como Usuario es de 18 (dieciocho) años de edad.

3. Registro

La mera visita a la web no supone la necesidad por parte del Usuario de facilitar ninguna información personal. Para poder acceder como participante en la Campaña y en el concurso es necesario registrarse, para lo que se solicitará cierta información y datos personales. Respecto al tratamiento de los datos personales que nos pueda facilitar encontrará toda la información que precise en el apartado 8 correspondiente a la política de privacidad de la web. El Usuario es el único responsable de la información contenida en su perfil personal y de la veracidad de la misma.

4. El usuario de la web se compromete a abstenerse de:

Utilizar los contenidos con fines o efectos contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres o al orden público.

Vender, conceder, intercambiar y, en general, negociar todo o parte de los contenidos del portal y/o los compartidos; a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.

Para utilizar las opciones “Invitar a un amigo” o “Promocionar video” el USUARIO declara y garantiza que ha obtenido todas las autorizaciones necesarias por parte de todas las personas destinatarias del correo.

5. Propiedad intelectual e industrial

La totalidad de esta web salvo los fotogramas de los videos, es decir, cualquier texto, imágenes, marcas, gráficos, logotipos, botones, archivos de software, combinaciones de colores, estructura, selección, ordenación y presentación de sus contenidos, códigos objeto y fuente son propiedad de la Entidad Organizadora del concurso, quedando prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, salvo para uso personal y privado, debiendo los usuarios respetar lo estipulado en el Aviso Legal y Política de Privacidad que consta en el PORTAL.

Se informa que los videos y fotogramas utilizados en la presente edición del concurso están bajo licencia Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/

6. El participante registrado será responsable:

De los contenidos introducidos por él mismo, especialmente de los videos (doblaje/subtitulado y videos personales) y de los datos e informaciones introducidos y enviados a la Entidad Organizadora, a través de los formularios disponibles.

De la realización de cualquier tipo de actuación ilícita, lesiva de derechos, nociva y/o perjudicial.

De las categorías en las que decide participar, teniendo en cuenta que los profesionales sólo pueden participar en la Categoría Expertos.

7. La web no se hará responsable, directa ni subsidiariamente de:

La calidad del servicio, pues se prestan “tal cual” y la Entidad Organizadora, Patrocinadores y Colaboradores no otorgan ninguna garantía con respecto a los mismos.

Los daños que puedan causarse en los equipos del usuario por la utilización del portal.

Los vicios y defectos de toda clase de los contenidos transmitidos, difundidos, almacenados o puestos a disposición.

Del Que el PORTAL funcionará de forma ininterrumpida. La Entidad Organizadora se reserva el derecho de interrumpir momentáneamente el acceso al PORTAL por motivos de mantenimiento y, en ningún caso, se le podrá considerar responsable ni sujeto a ningún tipo de indemnización por tal motivo.

8. Política de privacidad

SCO cumple en el tratamiento de los datos de carácter personal de sus usuarios con la legislación vigente en España y en la Unión Europea, en particular, con la Ley Orgánica de Protección de Datos y su normativa de desarrollo. Para ello adopta las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos y los riesgos a los que están expuestos. En el proceso de registro como Usuario, deberá elegir una contraseña. Como Usuario, es responsable de mantener la confidencialidad de esta contraseña, así como de todas las actividades que ocurran en la sesión iniciada con su nombre de usuario y contraseña. El Usuario se compromete a notificar a SCO, a la mayor brevedad, el uso no autorizado de su nombre de usuario y contraseña o cualquier otro fallo en la seguridad. SCO no será responsable por los daños o pérdidas que se pudieran originar debido al no cumplimiento de esta obligación por su parte. Los datos suministrados serán incorporados a un fichero de datos de carácter personal del que es responsable SCO y que se cederá a los patrocinadores y colaboradores para posteriores comunicaciones de marketing. La comunicación de los datos personales supone la aceptación expresa del Usuario a su inclusión en el fichero automatizado.

tales efectos, acepta de forma expresa que sus datos sean cedidos a las empresas patrocinadoras.

De acuerdo con lo dispuesto en la L.O. 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, Ud. tiene derecho a ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación, y oposición, enviando una solicitud por escrito, haciendo constar la referencia “PROTECCIÓN DE DATOS”, acompañada de una fotocopia de su Documento de Identidad, a la siguiente dirección: Avda. Alcalde Barnils nº 63, 08174, Sant Cugat del Vallés (BARCELONA)

9. Duración y terminación

La promoción se inicia el día 31 de enero de 2014 y finaliza el día 27 de abril de 2014, día en el que se cerrarán las votaciones.

Las fechas que regirán el desarrollo de la promoción “Móntate tu Película” son las siguientes:

Inicio de la promoción: 31 de enero de 2014

Último día para participar: 27 de abril de 2014

Finalización de las votaciones: 27 de abril de 2014

Publicación de los veinticinco finalistas (25): Día 13 de mayo de 2014.

Fallo del jurado: 8 de mayo de 2014

Comunicación de los Ganadores Finales: 28 de mayo de 2014.

10. Legislación aplicable

Los presentes términos y condiciones se rigen por la legislación española. La interpretación y resolución de cualquier conflicto que se pueda derivar de la participación del Usuario en la campaña de SCO estará sujeta a los Juzgados y Tribunales de Barcelona capital.